Friday, December 11, 2009

Дарение за манастирот Св. Јован Бигорски



Соопштение за медиумите:

Кон крајот на септември, се случи трагичен инцидент, во кој изгоре значителен дел од Бигорскиот манастир. Патрон на Бигорскиот манастир е Св. Јоан Крстител, а во него богослужел големиот преродбенски деец Партениј Зографски.

Од тие причини, Бугарскиот културен клуб - Скопје се обрати со молба кон институциите на Република Бугарија да помогнат за востановување на светиот манастир.

Така, по иницијатива на г-н Марин Рајков, заменик министер за надворешни работи на Република Бугарија, бугарското МНР започна да купува од Зографскиот манастир луксузни изданија на богослужбени книги за потребите на монашкото братство од Бигорскиот манастир. Дарението со теолошка литература беше предадено вчера на архимандрит Партениј од г-н Ангел Ангелов, заменик амбасадор на Република Бугарија во Република Македонија.

За повеќе информации, како и делови од поздравното писмо на г-н Марин Рајков до архимандритот Партениј, прочитајте ја статијата во весник „Труд, од 10 декември 2009:

Press release:

At the end of September, in a tragic incident, a significant part of the St. Jovan Bigorski monastery burned out. Patron of the monastery is St. Joan the Baptist, and it was the place where the great revival figure Parthenius Zografski had liturgies.

For these reasons, the Bulgarian Cultural Club - Skopje addressed with application to the institutions of the Republic of Bulgaria to help the establishment of the Holy Monastery.

Thus, at the initiative of Mr. Marin Raykov, Deputy Foreign Minister of Bulgaria, the Bulgarian Foreign Ministry has bough from the Zograf monastery and other Bulgarian monasteries luxury editions of liturgical books for the monastic brotherhood of the St. Jovan Bigorski monastery. The donation with theological literature was given yesterday to Archimandrite Parthenius by Mr. Angel Angelov, Deputy Ambassador of the Republic of Bulgaria in the Republic of Macedonia.

For more information, as well as parts of greeting letter of Mr. Marin Raykov to archimandrite Parthenius, read the article in the newspaper Trud, December 10, 2009.